:: پشتیبانی :: 0
پشتیبانی
تلفن پشتیبانی :
22778646 - 021
ایمیل پشتیبانی :
Support@VajehPardaz.com
ساعات کار پشتیبانی :
شنبه تا چهارشنبه : 9 تا 17
پنجشنبه : 9 تا 14
پرسش خود را به صورت آنلاین مطرح نمایید
نوع محصول : آدرس ایمیل :
پرسش :
لطفا به منظور به روز رسانی دایره لغات نرم افزار خود ، فایل آپدیت را دانلود نمایید و در پوشه نصب برنامه قرار دهید .
نرم افزار نویسیار ( آپدیت شماره 368 ) فرهنگ لغت آلمانی ( آپدیت شماره 325 )
نرم افزار مترجم متن ( آپدیت شماره 361 ) فرهنگ لغت ایتالیایی ( آپدیت شماره 312 )
فرهنگ لغت انگلیسی ( آپدیت شماره 355 ) فرهنگ لغت اسپانیولی ( آپدیت شماره 303 )
فرهنگ لغت فرانسوی ( آپدیت شماره 338 ) فرهنگ لغت عربی ( آپدیت شماره 342 )
پرسش : قفل سخت افزاری چیست ؟
پاسخ : قفل سخت افزاری یک فلش مموری است که در هنگام استفاده از نرم افزار باید به سیستم شما متصل باشد و هدف از ایجاد آن جلوگیری از کپی برداری غیر مجاز از برنامه است .
پرسش : آیا می توان واژه ها و یا عبارات تخصصی مورد نیاز خود را به این نرم افزار اضافه نمود ؟
پاسخ : بله . علاوه بر واژه‌های تخصصی ، شما می‌توانید واژه‌های لاتین و یا عربی پرکاربرد خود را به نرم افزار اضافه نمایید . به عنوان مثال اگر کاربری از کلمه Expression به کرات در متن خود استفاده می‌کند ، می‌تواند این کلمه را به نرم افزار اضافه نماید تا از این پس با تلفظ کاربر تایپ شود .
پرسش : آیا این نرم افزار می‌تواند به زبان انگلیسی و یا عربی تایپ نماید ؟
پاسخ : خیر . این نرم افزار 100% بومی بوده و صرفا برای زبان فارسی طراحی شده است .
پرسش : دقت و خطای نرم افزار چقدر است ؟
پاسخ : دقت نرم افزار 95% است و طبیعتا خطای آن 5% می‌باشد .
پرسش : آیا محدودیتی از نظر تعداد لغات تایپ شده توسط نرم افزار و یا مدت زمان استفاده از نرم افزار وجود دارد ؟
پاسخ : خیر
پرسش : آیا این نرم افزار در حین اجرا نیاز به اینترنت دارد ؟
پاسخ : خیر
پرسش : چگونه افراد مختلف با صداها و لهجه‌های مختلف می‌توانند از این نرم افزار استفاده نمایند ؟
پاسخ : نرم افزار قابلیت یادگیری صدای کاربر را دارد به این معنا که کاربر جملاتی را که نرم افزار نمایش می‌دهد برای نرم افزار می‌خواند و نرم افزار مشخصات صدای کاربر را آموزش می‌بیند .
پرسش : در طول چند ماه استفاده از نرم افزار لغات تخصصی مورد استفاده خود را به آن اضافه نموده‌ام . حال می‌خواهم نرم افزار را روی یک کامپیوتر دیگر نصب کنم . آیا مجبورم تک تک لغات را مجددا اضافه نمایم ؟
پاسخ : خیر . با پشتیبان (بکاپ) گرفتن از کاربر خود در محیط نرم افزار تمامی لغاتی که اضافه نموده‌اید در فایل پشتیبان ذخیره می‌شوند . کافیست در کامپیوتر جدید بعد از نصب برنامه فایل پشتیبان را بازیابی نمایید .
پرسش : 12 صفحه از پایان نامه خود را تایپ نموده ‌ام و برنامه را بستم . چگونه می‌توانم از ادامه آن 12 صفحه مابقی پایان نامه را تایپ نمایم ؟
پاسخ : در هنگام بستن برنامه متن تایپ شده را در یک فایل ذخیره نمایید . در هنگام باز نمودن مجدد برنامه ، در ویرایشگر نرم افزار دکمه باز نمودن فایل را کلیک نمایید و آدرس فایل ذخیره شده را به برنامه نشان دهید . فایل شما در برنامه بارگذاری می‌شود و می‌توانید از ادامه آن تایپ نمایید .
پرسش : در سازمانی مشغول به کار هستم که به دلایل امنیتی روی سیستم‌ها دستگاهی برای خواندن دی وی دی وجود ندارد . چگونه می‌توانم نرم افزار را نصب کنم ؟
پاسخ : روی یک کامپیوتر دیگر محتویات دی وی دی را روی فلش مموری کپی نمایید و فلش را به سیستم خود متصل نمایید و فایل Setup را اجرا نمایید .
پرسش : دبیر ریاضی هستم . آیا می‌توان فرمول‌های ریاضی را با این نرم افزار تایپ نمود ؟
پاسخ : خیر
پرسش : دانشجوی رشته الهیات هستم . آیا امکان تایپ آیات قرآنی توسط این نرم افزار وجود دارد ؟
پاسخ : خیر
پرسش : خارج از ایران زندگی می‌کنم . امکان دانلود نرم افزار بعد از خرید وجود دارد ؟
پاسخ : خیر . در هنگام استفاده از نرم افزار باید قفل یو اس بی آن به سیستم متصل باشد و ارسال قفل صرفا از طریق پست امکانپذیر است .
پرسش : برای اضافه نمودن دامنه‌های تخصصی بیشتر به نرم افزار مترجم چه باید کرد ؟
پاسخ : نرم افزار مترجم متن به صورت پیش فرض امکان استفاده از دامنه عمومی و یک دامنه تخصصی انتخاب شده توسط کاربر را فراهم می‌سازد . برای اضافه نمودن دامنه‌های تخصصی بیشتر می‌بایست آنها را خریداری نمایید .
پرسش : کیفیت ترجمه چقدر است ؟
پاسخ : برای جملات ساده و کوتاه 100% و هرچه جملات طولانیتر و پیچیده‌تر شوند کیفیت ترجمه کاهش می‌یابد و به ویرایش کاربر نیاز دارد .
پرسش : آیا نرم افزار برای اجرا نیاز به اینترنت دارد ؟
پاسخ : خیر
پرسش : آیا محدودیتی از نظر تعداد لغات موجود در متن برای ترجمه وجود دارد ؟
پاسخ : خیر
پرسش : آیا مترجم متن واژه پرداز از گوگل بهتر است ؟
پاسخ : تاکنون مقایسه این دو موتور ترجمه با نمونه‌های زیاد آماری صورت نگرفته است . اما دو ویژگی مترجم واژه پرداز باعث برتری آن نسبت به گوگل می‌شود . 1- ترجمه بر مبنای گرامر 2- ترجمه بر مبنای دامنه تخصصی ترجمه
پرسش : متن داخل فایل PDF توسط نرم افزار استخراج نمی شود ؟
پاسخ : فایل شما از نوع عكسی است و نه متنی . برای استخراج متن داخل این فایل دكمه استخراج متن از تصویر را كلیك نمایید .
پرسش : نمیتوان متن كپی شده را در قسمت ورودی متن مترجم بازنشانی ( Paste ) نمود ؟
پاسخ : ابتدا در قسمت ورودی متن كلیك نمایید تا كرسر (Cursor) شروع به چشمك زدن نماید سپس از طریق تب (Tab) ابزار دكمه بازنشانی را كلیك نمایید .
پرسش : چگونه می توان راهنمای كامل نرم افزار مترجم را تهیه نمود ؟
پاسخ : تمامی محصولات واژه پرداز در هنگام نصب ، یك فایل راهنما نیز بر روی سیستم شما نصب می كنند كه آیكون آن بر روی دسكتاپ به شكل یك علامت سوال می باشد .
پرسش : تفاوت میان مترجم متن واژه پرداز و فرهنگ لغت انگلیسی واژه پرداز چیست ؟
پاسخ : مترجم واژه پرداز برای هر جمله انگلیسی یک جمله معادل فارسی تولید می ‌کند اما فرهنگ لغت انگلیسی واژه پرداز برای هر کلمه معنی آن کلمه ، مترادف ، متضاد ، ریشه یابی و ... ارائه می‌دهد . جهت ترجمه در مترجم متن فقط انگلیسی به فارسی است در حالی که برای فرهنگ لغت واژه پرداز ، انگلیسی به فارسی ، فارسی به انگلیسی و انگلیسی به انگلیسی .
پرسش : آیا فرهنگ لغت واژه پرداز (تمامی زبان‌ها) برای اجرا نیاز به اینترنت دارد ؟
پاسخ : خیر
پرسش : آیا فرهنگ لغت انگلیسی شامل تمامی 26 دامنه تخصصی است و یا باید دامنه‌ها جداگانه خریداری شوند ؟
پاسخ : فرهنگ لغت انگلیسی 26 دامنه تخصصی ترجمه را پشتیبانی می‌کند و نیازی به خرید دامنه‌ها نیست .
پرسش : چگونه می‌توان تصاویر نمایش داده شده توسط فرهنگ لغت انگلیسی را ذخیره نمود ؟
پاسخ : این تصاویر قابل ذخیره نمودن نیستند و فقط برای درک بهتر کاربر از لغات انگلیسی نمایش داده می‌شوند .
پرسش : آیا می‌توان فایل تلفظ لغات را در فرهنگ لغت واژه پرداز (تمامی زبان‌ها) ذخیره نمود ؟
پاسخ : خیر . تلفظ لغات صرفا قابل پخش هستند و نمی‌توان آنها را ذخیره نمود .
پرسش : در فرهنگ لغت فرانسوی نمی‌توان نوع فعل (لازم یا متعدی) را مشاهده نمود ؟
پاسخ : بعد از تایپ لغت در نرم افزار جهت ترجمه فرانسوی به فرانسوی را انتخاب نمایید .
پرسش : آیا برای جستجوی لغات در فرهنگ لغت عربی حتما می‌بایست لغت با اعراب تایپ شود ؟
پاسخ : جستجوی لغات هم به صورت اعراب دار و بی اعراب امکانپذیر است .
پرسش : چگونه می‌توان در فرهنگ لغت چینی از صفحه کلید نرم افزاری استفاده نمود ؟
پاسخ : فرهنگ لغت چینی صفحه کلید اختصاصی ندارد و می‌بایست از صفحه کلید چینی ویندوز استفاده نمایید .